Lukmanku@yahoo.co.id
"Dimana kehidupan tidak bernilai kadang kematian yang bernilai.
Itu sebabnya pemburu penjahat bermunculan."
Tiket.
Tiket, tolong.
Terima kasih. Tiket.
Apakah masih jauh ke Tucumcari ?
Kita akan melewati sekitar 3 atau 4 menit lagi.
Terima kasih.
Permisi, tapi sepertinya kau salah Pendeta.
Apakah aku tidak salah dengar anda akan ke Tucumcari.
Aku mengenal baik daerah sini, sebaiknya aku kasih tahu anda berada di kereta yang salah.
Daerah yang terdekat ke Tucumcari adalah Amarillo.
Turun di Sante Fe dan kembali jalan ke Amarillo...
Anda harus bisa menentukan kemana anda pergi.
Kau lihat, kereta ini tidak akan berhenti di Tucumcari.
Kereta akan berhenti di Tucumcari.
Tenang semuanya !
Kenapa kamu hentikan ? Apa ada yang salah ?
Seseorang menarik tali darurat.
Hei, Tuan, anda tidak boleh menarik tali darurat dan turun seenaknya.
Kenapa anda hentikan kereta ? Jika anda mau turun, Anda.....
Ya, Perusahaan akan senang bisa buat peraturan.....
Untuk setiap penumpang bisa berhenti disini, Tuan.
Aku sudah diluar. Terima kasih.
Baiklah, ayo ! Maju !
Guy lewat sini dan menambahkan 2 nol.
Dia marah dengan yang mereka tawarkan, dia tidak tersanjung.
Dia berkata, "1000 dollar bagi saya sedikit".
Nilaiku lebih jauh dari itu. "
Dia katakan itu, dan menambahkan nol di ribuannya.
Tidak ada orang yang punya nyali untuk melihat wajah buronan itu, ha ?
Setidaknya...
Sampai sekarang.
Dimana Dia ?
Aku tidak tahu dimana dia sekarang.
- Tahan. - Tapi Guy-
- Kubilang tahan. - Tanganmu menyakitiku.
- Lakukan seperti yang kuminta. - Hentikan !
Lihat, kau membuat sabunnya jatuh.
- Sebentar, aku ambilkan. - Kau akan membunuhku.
Oh, lihat. apa itu ?
Maaf, Nona.
Akan kubunuh kau.
Ini. $1000.
Apa yang kamu ketahui tentang Cavanagh ?
Seminggu yang lalu dia terlihat di White Rocks.
Terima kasih.
Jika kau tertarik dengan dia...
Seseorang menemuiku untuk tahu tentang dia.
Siapa ?
Aku tidak pernah melihat sebelumnya.
Namanya Monco.
Api ?
Kamu tahu Baby Cavanagh ?
Katakan, Dimana aku bisa temukannya ?
Itu, dimeja.
Dia mendapatkan kembali tempat ini.
Terima kasih.
Dua kartu.
Tidak mendengar apa taruhannya.
Nyawamu.
Hidup atau mati- Itu pilihanmu.
Lepaskan!!
$2000. Itu uang yang banyak.
Membutuhkan 3 tahun untuk mengumpulkannya.
Katakan, bukankah sheriff harusnya berani, setia...
dan jujur diatas segalanya ?
Ya, itu.
Aku pikir rakyatmu membutuhkan sheriff baru.
Hughie.
Bagaimana kabarmu, Nino ?
Lebih baik jika melihat kamu.
Ayo. Mari.
Bukalah.
- Ada apa ? Siapa itu ? - Rodriguez, senor.
Kamu. Ayo ikut.
Aku membiarkanmu hidup, Pahlawan.
Agar kau bisa ceritakan apa yang sudah terjadi disini.
Untuk uangku.
Kau ambil uang dan memenjarakanku.
Harusnya kau bunuh aku selagi bisa.
Itu akan lebih baik buatmu.
Dan untuk mereka.
Berapa umur anak itu ?
Kutanya, berapa umur anak itu ?
Dia 18 bulan sekarang.
Saat aku dipenjara.
Kau gunakan uang yang kau dapat itu...
Untuk memulai berkeluarga.
Dan itu sebabnya keluarga ini juga milikku.
Kuambil bagianku sekarang.
Keluar.
Mereka berdua tidak salah,biarkan pergi! Aku yang salah. Kau tahu itu.
Dan sekarang, Aku yakin kau makin membenciku.
Sekarang kesempatanmu untuk menembakku, tapi tidak dari belakang.
Lepaskan.
Bila kau dengar musik berhenti, mulai.
Atau kau pikir kau mampu ?
Ayo mulai.
Sekarang.
- Periksa lagi angka-angka itu. - Baik, Pak.
Selamat siang Pak.
Mortimer.
- Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginia, benarkah ?
- Carolina. - Ya itu, Carolina.
Ada yang bisa saya bantu ?
- Saya mencari Bank klas 1. - Oh, benar.
Yeah.
Bank terbesar dan teraman di wilayah ini.
Ok, Tuan Mortimer, Saya ingin meyakinkan bahwa Bank kami disini...
punya semuanya- Semua keamanan yang anda cari.
Saya tidak meragukan itu, tapi saya punya deposit jumlah besar.
Sekarang, anggaplah saya bandit.
Bandit ?
Bandit yang berbahaya dengan sekelompok pembunuh.
Apa yang tidak mungkin bagi saya untuk merampok ?
Saya menyarankan satu Bank di El Paso.
Indio pun tidak berani menyerangnya.
Itu bukan bank. Itu sebuah benteng.
Kapan kereta berikutnya ke El Paso ?
11:30. Saya akan telegraph teman saya...
Di Bank of El Paso anda akan tiba.
Terima kasih.
Hei, Tuan. Kapten. Jenderal. Selamat datang.
Anda perlu losmen apa kamar ? Anda ingin mandi ?
Namaku Fernando. Losmen sebelah sini.
Dan itu hotel anda.
Kenapa Hotel itu dan bukan yang lain ?
Anda mungkin tidak akan suka karena tempat lain penuh, senor.
Anda akan semalaman menembak kecoak.
Di hotel ini, sewa kamar lebih murah.
Dan ada induk semangnya juga, senor.
- Menikah ? - Ya, tapi dia tidak peduli.
Itu Bank nya. Setelah saya mendapat uang, saya akan simpan disana.
Ya, kau akan mendapatkannya pertama kali.
Aku punya 50 cen untukmu Jika kau beritahu...
Kapan seseorang yang tidak pernah kamu lihat datang ke El Paso.
Di Hotel itu, senor. Orang asing baru saja keluar dari sana.
Dimana dia tinggal ?
Hotel itu.
Beritahu aku jika kamu lihat orang asing yang lain.
Baik, senor.
- Bisa dibantu, Tuan ? - Aku ingin kamar di kanan atas.
Maaf, sudah terisi. Sayang sekali.
Hotel terisi penuh. Maaf.
Yang kau inginkan itu kamar terbaik kami. Selalu penuh.
Oleh siapa ?
Cek di daftar.
Mary !
Ini Senor Martinez.
- Sekarang kosong. - Itu sudah ditempati !
Aku lihat itu.
Dia bukan apa apa, tapi liar seperti binatang !
Dia tinggi bukan ?
Menjijikkan !
Pemilik, cepat ! Tagihanku !
Aku mau tagihanku !
- Sebelum dia turun, berikan tagihanku. - Tidak perlu kau periksa.
Semua akan baik-baik saja. Aku beri kau kamar lain secepatnya.
Ini terbaik di seluruh hotel ini. Kasih dia kamar buat pengantin.
Tidak, Mary, Tagihannya. Aku senang untuk tinggal, jika bisa.
- Jangan pergi, Tuan Martinez. - Saya ada janji di tempat lain.
Ya, senor, apa yang kau mau ?
Aku tidak memakai ini.
Saya tersanjung anda memikirkan saya. Terima kasih.
Lihat ini.
Halo, teman.
Hello, Indio.
Kau lihat, aku tidak membuang waktu untuk kesini.
Indio menghubungi dan Groggy datang kesini.
Dan Sancho ?
jika kau menunggu Sancho, aku akan pergi dan 4 thn kembali.
Dia tahanan selama 4 tahun.
Sial baginya. Tidak begitu buruk bagi kita semua.
Seseorang yang tertangkap tidak layak dihormati, hah ?
Tentang apa ini semua, hah ?
Sekarang dengarkan.
Sebuah bank di El Paso.
Kita akan lihat.
Kita akan katakan didalamnya Nino pengamanannya.
Yang beratnya 3 ton Dan tidak bisa dibuka dengan dinamit.
Bagian ini ada 2 kasir.
Ini meja menejer.
Tepat dibelakang ada cabinet mewah berisi botol...
Untuk menawarkan minuman pada depositor kaya.
Ini pintu utama, dan terbuat dari dinding dobel.
Kenapa, Groggy ?
Katakan kau akan bunuh 2 orang kasir dan menejer.
Dalam beberapa menit, kau adalah Boss dari Bank.
Sekarang apa ?
Waktu terbuang sia-sia.
Benar, sia-sia. Terutama, Groggy, meledakkan...
pintu baja, kita akan menggunakan banyak dinamit...
untuk seluruh Bank Dan akan hilang.
Dan kamu semua akan pergi membawa itu.
Selain itu, datang sendirian tidak akan mencurigakan...
bahwa ada uang didalamnya.
Mengerti apa yang kumaksud...
Aku ingin katakan sebuah perumpamaan.
Disuatu waktu ada seorang tukang kayu.
Kau pikir tukang kayu tidak bisa menghasilkan uang, ha ?
Tidak ? Kau salah.
Yang satu ini memang baik, karena ia yang membuat lemari besi.
Ia seorang Bankir...
Siapa sangka, dia tahu keamanan lemari besi...
terlihat seperti lemari kayu.
Untuk mendapatkannya...
Bankir pergi ke tukang kayu untuk mengerjakan itu, dan suatu hari...
sudah takdirnya...
Tukang kayu itu di El Paso.
Kebetulan ia berjalan ke Bank, dan apa yang ia temukan ?
Lemari besi.
Sejak ia membuat lemari besi itu, ia mengerti semua.
Sejak tahu itu, dia sudah tidak bekerja lagi.
Sayang sekali, karena...
ada suatu hal yang harus ia kerjakan.
Ini ide gila.
Itu berarti-
kita tetap ambil uang itu.
Masuk kesana dan ambil semua uang.
Tentu, kau pikir tukang kayu itu beruntung dan-
hanya pergi ke bank itu.
Itu benar.
Dia tidak beruntung.
Karena selanjutnya...
ia ditahan...
ia menghampiriku.
Tukang kayu itu menceritakan padaku, dan aku ceritakan ke kamu.
Uang itu tidak disitu. tapi sebelah sini !
Hampir 1 juta dollar didalamnya.
Rekan saya di Tucumcari mengatakan tentang bank itu...
Memiliki deposito terbesar di seluruh negeri.
Ya, itu benar, Tuan Mortimer.
Di Bank El Paso ini kami punya pegangan setengah juta dollar.
Saya mengerti. Kamu yakin Bank ini aman menyimpannya ?
Jika anda mendeposit uang disini...
anda bisa tidur nyenyak tanpa perlu kuatir.
Lagipula...
Ketika Bank tutup, penjaga bersenjata selalu menjaga...
dan ada juga yang patroli diluar.
Bahkan Bank di San Francisco pun keamanannya bagus.
Tepat. Sebenarnya...
untuk merampok kami itu sia-sia...
Hanya orang bodoh yang berani mencobanya.
Ya.
Atau mungkin sudah gila.
Minggir ! Pergi sana !
Berita baru, amigo.
Apakah ada orang asing lagi ?
Ya. Dan aku tahu berita lainnya.
Ada orang asing yang lain Aku tidak kasih tau anda tentang....
Dengar, kau memeras aku bocah !
Aku ingin tahu berapa banyak mereka semua.
Ada 2 orang. Sekarang tambah 2 orang lagi.
Dimana ?
Di Bar.
Whiskey.
Dengar, Tuan, Kenapa anda memilih tempat saya untuk bunuh diri ?
Aku tahu orang itu. Ajaib kalau anda masih hidup.
Mengapa seorang laki-laki berjalan dengan pistol dan membiarkan dirinya dihina ?
Ini sangat aneh.
Jika dia tidak menembak anda...
berarti dia punya alasan yang sangat penting, itu saja.
Aku berpikir tentang diriku sendiri.
1, 2...
3, sekarang 4, sekarang 5...
11, 12, 13...
14, 15, 16...
17, 18, 19...
20, 21, 22...
23, 24...
25, 26...
27, 28, 29...
30, 31...
32 dan 33.
Ok, sekarang.
Aku tidak tahu tentang dia !
Ayolah, kamu tahu tentang semua orang.
Aku sudah tidak tahu lagi ! Aku sudah mati ! Mengerti ?
Ada saatnya Ketika aku tahu semua.
itu sudah lama sekali ketika disini masih padang rumput.
Menjijikkan !
Suatu hari, seseorang menghampiriku.
Dia berkata, "Seorang Nabi akan lewat rumah anda. "
"Benarkah ?" kataku.
"Ya, benar," ia bilang begitu.
"Semua kereta api akan melewati sini.
Yang terbaik bagimu, adalah jual tanah ini pada perusahaan...
atau kubelikan roti.
Dia tinggal disebelahmu, dan kutaruh jejak disini...
dan itu membuatmu gila.
Akankah kau jual pada perusahaan kami, orangtua ?"
"Oh, begitu ?" kataku.
Dia sangat berniat, jika aku menjualnya.
Kau tahu apa yang aku katakan padanya ?
Apa yang bisa kau lakukan dengan rel ini ?
Kau tahu apa keputusanku ?
Ya, ku bilang tidak.
Kau benar tentang itu. Tidak untuk dia dan kereta sialan itu !
Kubilang tidak ! tidak !
Dengarkan aku, orang tua.
Harusnya kau jadi Nabi.
aku kesini bukan untuk mendengar cerita kereta api.
Aku ingin cari tahu tentang seseorang. Tapi sudah jelas anda tidak tahu.
Jangan menghina. Jika untuk itu kau datang kesini...
kau bisa keluar dari rumahku sebelum kesabaranku habis.
Mengerti ?
Hei ! Mau kemana ?
Baiknya aku pergi sebelum kesabaranmu habis.
Kenapa denganmu ? Mengapa kau begitu bodoh ?
Cepat, berikan pistol itu padaku.
Ya, dibelakangmu.
Cepat !
Ya, yang itu. Sekarang, bawa kesini.
Ok. Berikan pistolnya. Tentang orang itu.
Hanya ada 1 pertanyaan: Bagaiman ia memegang pistol ?
Dia memakai disini, melingkari diperut ?
Kenapa kau tidak kasih tau sejak awal.
Tentu aku tahu orang itu kau berusah cari tahu tentang dia.
Tentu saja aku kenal.
Dia Kolonel Douglas Mortimer.
Mortimer- seorang pemberani, seorang tentara.
Dia dikenal sebagai penembak terbaik di Carolina.
Prajurit yang baik.
Sekarang dia dijuluki pemburu penjahat, sama sepertimu.
Karena kereta Api !
Kereta sialan !
Bawa ke stasiun. Pria ini akan pergi.
Tunggu.
Bawa kembali.
Bawa ke stasiun.
- Masuk kedalam. - Stasiun !
Seperti permainan yang kita tahu.
- Dia mengambilnya. - Mungkin cuma trik.
Bagaimana seseorang di bisnis ini membawa senjata seperti ini ?
Senjata itu...
hampir kirim kau ke kuburan.
Kau lupa satu hal, Kolonel- Aku hanya menembaki topi anda.
Ya, hanya menembak padaku.
Tapi aku ingat pertama kali menembak.
Hei...
Dengan cara ini, aku sudah hampir mencapai 50 tahun.
Tidak banyak orang yang bisa bertahan seumurku.
Anda berharap bisa bertahan berapa lama ?
Lebih lama lagi.
Saat aku bisa membunuh Indio dan dapat $10,000...
Aku akan beli rumah kecil, mungkin pensiun.
Ya, aku tidak percaya kalau kita harus bertarung lagi.
Tapi kau lupa satu hal kecil.
Apa itu ?
Aku juga ingin Indio.
Tentu, setelah aku.
Atau sebelum kamu.
Atau waktu yang sama.
Apakah ini perjanjian ?
Kemitraan.
Kenapa ? kenapa harus aku ?
Aku punya 3 alasan.
Pertama mereka ada 14 orang.
Ya, itu banyak.
Banyak bagiku.
Ya. Tidak sedikit walaupun berdua.
Alasan kedua ?
Alasan kedua-
Alasan kedua adalah kau bisa jadi yang ke 15.
Jangan lupa aku juga ingin ikut dalam permainan ini.
Seperti kau tahu, ketika 2 pemburu mengejar mangsa yang sama...
mereka akan saling menjatuhkan, dan kita tidak ingin hal itu.
Lalu Kolonel mati, hmm ?
Baiklah, Aku akan bermurah hati.
Kau bisa miliki hadiah untuk Indio...
dan aku ambil hadiah dari bandit sisanya.
Salah.
Indio senilai $10000, tapi sisanya lebih dari itu.
Blackie bernilai 4, Wild 3, Nino 2.
Nino 1.
Ya, Frisco 2.
Ini $10000.
Ya, tapi...
masih ada beberapa lagi dari itu aku yakin.
- Bagaimana kau tahu ? - Aku punya informan.
Kapan semua dilaksanakan...
Aku pikir aku akan membuatmu sukses.
Mari minum untuk kemitraan ini.
Kemitraan, tanpa trik, tentunya.
Tanpa trik.
Sekarang, lalu...
Kau sadar kita harus memikirkan cara untuk mendapatkan mereka.
Satu dari luar, satu dari dalam. Tak ada cara lain.
Satu dari kita akan masuk ke kelompok Indio.
Kenapa kau menatapku ?? Saat kau bilang "satu dari kita" ?
Karena mereka tidak tahu kamu.
Wild melihatku dan Dia akan memulai pertumpahan.
Katakan padaku...
Bagaimana caranya aku bisa bergabung sama Indio ?
Mungkin membawakanya seikat bunga mawar?
Kau bisa lakukan itu, tapi kusarankan bersama Sancho Perez.
Siapa itu Sancho Perez ?
Teman Indio. Sekarang Dia kedinginan.
Dia kedinginan di penjara Alamogourdo.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku dapat informasi.
Tentu saja kau harus melepaskannya.
Tentu saja.
Katakan padaku Kolonel...
Kau pernah muda ?
Ya dan sembrono seperti kamu.
Kemudian sesuatu terjadi.
Membuat hidup sangat berharga bagiku.
Apa itu ?
Apa pertanyaanku tidak bijaksana ?
Pertanyaan itu bijaksana.
Tapi jawabannya yang tidak.
Mereka mengatakan padaku Kau akan dipenjara selama 4 tahun.
Tidak, Indio, untuk 4 minggu saja. Tidak lebih dari 4 minggu.
Siapa yang bersamamu ?
Dia yang mengeluarkanku. Dia temanku.
Kenapa Dia menolongmu ? Apakah kau tanyakan itu ?
Yah. Amigo, kenapa kau tolong aku ?
Ada hadiah besar yang ditawarkan untuk kalian semua...
dan saya pikir saya mungkin bisa ikut perampokan berikutnya.
Aku akan menuntunmu kedalam hukum.
Amigo...
Itu satu jawaban yang akan membuktikan kau aman disini.
Kau datang tepat pada waktunya. Kau boleh ikut.
besok.
Tempatnya...
Bank di El Paso.
Tak jauh dari El Paso ada kota kecil, Santa Cruz.
Besok, Blackie, Chico, Paco...
dan kau, amigo...
akan merampok Bank di Santa Cruz.
Tembak, bunuh, ambil semua senjata...
terutama yang di El Paso.
Yang lainnya, kami akan urus.
Dan setelah itu, kita bertemu di Las Palmeras.
Kemana kau akan pergi ?
Jika anda mau menjelaskan pada yg lain...
Aku perlu istirahat.
Hei, amigo, ketika kau cerita kemarin, Aku suka itu.
Lucu, bukan begitu, amigo ?
Siapa bilang aku bercanda ?
Aku tak mengerti. Jika itu benar-
Sayang sekali kalian harus mati.
Apa itu ?
Sekarang mereka harus di Santa Cruz.
Dengar, pendek...
Indio dan kawananya baru saja merampok Bank kota ini.
Kenapa kau tidak duduk saja dan kirim pesan ke El Paso...
dan kota-kota sekitar sini, untuk peringatkan mereka ?
Tapi Tuan,Aku tidak mendengar suara tembakan, dan aku lakukan.
Anda mungkin akan dengar yang satu ini.
Alarm.
Mudah bukan.
Mereka telah merampok Bank di Santa Cruz !
Ikuti aku !
Groggy, kabel itu.
- Selamat siang, Tuan-tuan. - Selamat siang, Pak.
- Selamat siang.
Sisi lain.
Sebelas ...
dua belas ...
Empat belas ...
Ayo!
Apa yang kau lakukan di sini? Kau tidak melarikan diri kan?
Tidak, aku tidak melarikan diri.
Aku akan mengejar mereka sendirian. Kemitraan kita dibatalkan.
Hey, tunggu dan kita bicarakan ini.
Yang kita lakukan cuma bicara. Pantas saja tidak ada hasil.
Santai. Kita tahu Santa Cruz cuma bagian dari rencana ini.
Kau yang menyusun strategi tapi tidak berjalan.
- Sekarang aku mau menemui Indio. - Baiklah. Sebaiknya sama-sama.
Aku pergi sendiri.
Aku punya kesepakatan dengan Indio dan tidak kubiarkan orang lain turut campur.
- Kamu yakin tentang itu ? - Ya.
Dalam hal ini aku minta maaf.
Tidak terlalu buruk. Indio kirim 4 orang ke Santa Cruz.
Dan satu orang kembali- tanpa terluka.
Mm-mm. Indio tidak bodoh.
Jika kau kesana dan menunjukkan itu mungkin dia akan percaya.
Dan jangan lupa, mulai hari ini...
Kelompok itu bernilai $40,000 lebih.
Itu imbalan yang ditawarkan Bank untuk mendapatkan uangnya kembali.
- Apakah kita bermitra lagi ? - Harusnya bagaimana ?
Cobalah untuk meyakinkan Indio untuk pergi ke utara melewati Rio Bravo.
Ini tempat yang bagus untuk penyergapan dan kita bisa kepung.
Kau diluar, aku di dalam, benar ?
Utara ?
Utara.
Hughie.
Tunggu sebentar. Kita perlu waktu untuk membukanya dan ini bukan tempat yang tepat.
Dan yang lainnya ?
Tewas ?
Setelah Santa Cruz, kami menuju El Paso dan mereka menembak kami dari semua sisi.
Dan kau baru saja menyelamatkan diri sendiri, bukankah itu benar ?
Kau sudah lakukan bagianmu. Ayo.
Arah mana kita tuju ?
Utara.
Utara ? Sepanjang tebing Rio Bravo?
Kenapa tidak ?
Sepertinya tempat yang baik untuk penyergapan buatku.
Kau tahu cara yang lebih baik untuk pergi?
Ya, Selatan.
Ke perbatasan ?
Mereka tidak akan mengira Anda akan menyeberang perbatasan karena alarm sudah dikirim.
Pikir kita akan menuju ke timur.
Ada tempat aku tahu,Agua Caliente.
Disini kita. Itu Agua Caliente.
Ya, Aku punya banyak teman disini.
Tampak seperti kamar mayat.
Tapi lihat keluar.
Pasti akan lebih muda.
- Mereka tidak suka orang asing. - Bukan, mereka tidak suka siapapun.
Wild, kau tidak pernah tahu teman kita ini menembak kan ?
Ada diantara kalian ?
Kita tidak tahu apa yang kau lakukan dalam keadaan darurat.
Aku berfikir, ini tempat yang cocok.
Aku punya cara kau bisa tunjukkan.
Bagaimana?
Pergi ke sana sendirian, amigo.
Bravo.
Apakah kau keberatan cerita bagaimana sampai di sini?
Itu alasan yg gak perlu.
Kupikir kau akan memberitahu Indio...
untuk melakukan sebaliknya dari apa yang kita sepakati ...
dan dia akan curiga untuk mencari tahu sama yang lain.
Sejak di El Paso muncul pertanyaan itu, Disinalah aku.
Rum- dobel.
Tequila untuk kita semua.
Bukankah ini si perokok itu
Ingat saya, amigo ?
Tentu saja. El Paso.
Dunia ini kecil.
Ya, dan sangat-sangat buruk.
Ayo. Nyalakan korekmu lagi !
Aku biasanya merokok hanya setelah aku makan. Kembalilah 10 menit lagi.
Sepuluh menit Anda akan merokok di neraka. Bangun!
Tenang.
Berdirilah.
Cucillo.
Hitung sampai 3.
1...
2...
3 !
Hentikan !
Siapa kamu ?
Akulah yang dapat membuka brankas itu untuk Anda.
Brankas apa, senor ?
Yang dari El Paso. Kau mendahului aku.
- Namun- - Namun ?
Buka brankas itu dan kau akan menghancurkan datanya.
Aku bisa membuka tanpa harus meledakkannya.
Berapa upahnya ?
$5000.
$2000 aku bayar.
$5000.
Jauhkan tanganmu !
Sangat mudah untuk mencuri. Susahnya cuma menyimpannya.
Keluarkan.
Setelah kita baru orang New Mexico.
Jika mereka menangkap salah satu dari kita, kita semua akan berakhir dengan cara yang sama.
Jika perlu kita akan menunggu disini selamanya.
Lalu semua akan mendapatkan bagiannya.
Dan Anda akan menunggu satu bulan untuk mendapatkan uang.
Tentu saja.
Aku akan berada di Bar.
Udara di sekitar sini berbau busuk, seperti makanannya.
Tapi 1 bulan akan sangat cepat.
Di sini.
Ayo.
Aku khawatir tentang Anda.
Sendirian, dengan banyak masalah.
Tenang, semua disini.
Kau duluan.
Harusnya kau tak menembak apel di pohon itu.
Pakailah.
Apa yang dilakukan sekarang Sheriff di El Paso ?
Sekarang ? lihat uang yang ada di Bank.
Ok.
Dan pastikan ia menemukan mayat2 orang ini di luar El Paso..
dengan uang banyak pada mereka?
Apa yang akan sheriff pikirkan?
Bagus-
Benar.
Slim.
Ada apa, Nino ?
Perubahan rencana.
Indio mau kamu-
Itu belum terisi.
Aku fikir, sekarang secepatnya kau harus pergi.
Ini pistolmu tanpa peluru.
Dengar. Jangan biarkan Indio menemukanmu di area sini.
Aku tau kau tidak suka ditanya, tapi untuk apa kaulakukan ini ?
Berapa lama kau tahu Monco pembunuh bayaran ?
Malam ini. Kenapa ?
Aku sudah tahu salah satu dari dia saat pertama ia tiba.
Yang satunya juga sama.
Jadi aku punya ide.
Mereka akan berguna bagi kita.
Kami akan mencobanya.
Mereka akan lebih berbahaya jika punya senjata.
Jadi aku akan membiarkan mereka adu tembak.
Tapi itu tidak benar-benar penting bagiku.
Maupun kamu.
Karena kita akan menjauh ?
Dan akan kita miliki semua uangnya.
Teruskan.
Teruskan dan bangunkan Cucillo.
Siapa yang melakukan ini ?
Kenapa kau tidak lihat pisaunya ?
Itu punyaku.
Harusnya tidak berada disitu bukan ?
Tapi aku tidak membunuhnya. Bukan aku.
Sulit untuk buktikan itu.
Aku tidak bersalah
Satu dari kudamu ada diluar.
Biar aku lihat apakah kamu bisa sampai kesana.
Dia membunuh Slim.
Dan dia- Dia menolong dua tawanan kita kabur.
Aku ingin mereka kembali ...
sekarang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pergi dan tangkap mereka kembali!
Kedua pembunuh yang menikam dari belakang harus dibunuh segera.
Kita tidak boleh membiarkan mereka pergi bebas.
Selesai sudah.
Siap-siap pergi dari sini.
Disini.
Tahan.
Bukan ide yang buruk.
Tapi kau lupa satu hal.
Buka itu sekarang.
Ok, sekarang, buka !
Biarkan Indio untukku.
Baiklah.
Dimana uang itu ?
Kubunuh mereka, tapi aku tantang nyali mereka dulu.
Aku punya rencana.
Apa ?
Kita tunggu saja.
Mereka akan kembali ke sini.
Dengan begitu, cuma tinggal kita berdua.
Bisakah mereka kembali ke sini? Anak buahmu bisa saja membunuh mereka.
Siapa ? mereka ?
Apa kau yakin ? Mereka tidak mampu ?
Aku memikirkan yang lain.
Kau memastikan yang lain akan membunuh keduanya segera
Sebagai bagian dari mereka, aku tidak bodoh.
Tidak ada bantuan untuk itu.
Teruskan.
Arloji itu-
Sudah lama aku ingin tanyakan itu.
Aku melihat itu sangat berarti buatmu.
Kenapa ?
Dengarkan aku!
Ini Kolonel Mortimer !
Douglas Mortimer !
Apakah nama itu berarti untukmu ?
Ketika bunyi itu habis, ambil senjatamu.
Coba dan tembak saya, Kolonel.
Coba saja.
Kamu ceroboh orang tua.
Coba ini.
Sekarang kita mulai.
Bravo.
Kelihatannya ada hubungan saudara.
Ini.
Tentu saja, Antara adik perempuan dan kakak.
Senjataku.
Teman...
Kamu akan jadi kaya.
Maksudmu kita berdua, orang tua.
Tidak, semua untukmu. Kupikir kau pantas mendapatkannya.
Bagaimana dengan kemitraan kita ?
Mungkin lain waktu.
$10.000, $12.000...
15...
16...
17...
22-
27.
Ada masalah ?
Tidak ada.
Aku kira aku salah menghitung.
Sekarang beres.
Subtitled by : Lukmanku@yahoo.co.id